-
1 бороться
kämpfen vi ( за что-либо - für, um против кого-либо, чего-либо - gegen; с чем-либо - mit); ringen (непр.) vi (тж. спорт.)бороться со смертью — mit dem Tod ringen (непр.) -
2 биться
3) ( бороться за что-либо) kämpfen vi (für); ringen (непр.) vi (um)4) ( ударяться) schlagen (непр.) vi ( чем-либо - mit обо что-либо - gegen, an A), rennen (непр.) vi (s) ( чем-либо - mit обо что-либо - gegen)6) страд. zerschlagen werden, zerbrechen (непр.) vi••биться как рыба об лед — sich abmühen wie der Fisch auf dem Trocknen -
3 verfechten
* vtзащищать, отстаивать (что-л.), бороться, ратовать ( за что-либо) -
4 schwingen
1. * vt1) махать, размахивать, взмахивать (чем-л.)die Fahne ( die Fackel) schwingen — размахивать ( взмахнуть) флагом ( факелом)2) с.-х. веять3) трепать (лён и т. п.)4)••sie schwingt den Pantoffel — разг. в доме всеми делами вершит онаeine Rede schwingen — разг. разразиться речьюdie Waffen schwingen — бряцать оружиемdie große Klappe schwingen — фам. хвастать2. * vi1) раскачиваться, качаться2) колебаться, вибрировать3) швейц. спорт. бороться3. * (sich)1) ( auf D) раскачиваться (на чём-л.); реять2) ( über A) перескакивать, перепрыгивать ( через что-либо)3) взлетатьder Adler schwingt sich in die Höhe — орёл взмывает ввысь -
5 драться
См. также в других словарях:
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
бороться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я борюсь, ты борешься, он/она/оно борется, мы боремся, вы боретесь, они борются, борись, боритесь, боролся, боролась, боролось, боролись, борющийся, боровшийся, борясь; сущ., ж. борьба … Толковый словарь Дмитриева
бороться — ‘отстаивать что либо’ Syn: биться (усил.), драться (усил.), воевать (усил.), противоборствовать (приподн.) (сопротивляться чему либо), сопротивляться, ратовать, защищать, отстаивать, воевать, стремиться Ant: сдаваться, подчиняться, не… … Тезаурус русской деловой лексики
Не надо бороться за чистоту, надо подметать! — Фраза советского писателя Ильи Ильфа (1897 1937). По воспоминаниям Г. Мунблита, это «шутливый лозунг, который он любил повторять, глядя на многочисленные неустройства Москвы начала 30 х годов» («Илья Ильф», в сборнике «Воспоминания об И. Ильфе и… … Словарь крылатых слов и выражений
Высоцкий. Спасибо, что живой — Высоцкий. Спасибо что живой Жанр драма биографический Режиссёр Пётр Буслов … Википедия
Грозящая катастрофа и как с ней бороться — («Грозящая катастрофа и как с ней бороться»,) работа В. И. Ленина, посвященная обоснованию экономической платформы большевистской партии накануне Октябрьской социалистической революции. Написана 10 14 (23 27) сентября 1917 в подполье, в… … Большая советская энциклопедия
Лекция на тему: Что такое хорошо и как с этим бороться — В шутку о теме предстоящих занятий, лекции; констатация факта непредвиденных осложнений в чём либо, невезении … Словарь народной фразеологии
Разоружать — несов. перех. 1. Отбирать у кого либо оружие; лишать кого либо или что либо средств вооружения. отт. Снимать с судна подвижной рангоут и такелаж, убирать орудия и боеприпасы. 2. перен. Лишать возможности бороться за что либо, подрывать волю к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чифли, Бен — Бен Чифли Joseph Benedict Chifley … Википедия
Чифли — Чифли, Бен Бен Чифли Joseph Benedict Chifley … Википедия
Ломать копья — ЛОМАТЬ КОПЬЯ. ПОЛОМАТЬ КОПЬЯ. Экспрес. Ирон. Бороться за что либо; яростно спорить о чём либо (обычно не стоящем затрачиваемых усилий). Равноправие, за которое мы… так много ломали копий, превратится в новое закрепощение мужей (П. Боборыкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка